{"id":1918,"date":"2025-10-26T10:18:08","date_gmt":"2025-10-26T10:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/?page_id=1918"},"modified":"2025-10-26T10:22:18","modified_gmt":"2025-10-26T10:22:18","slug":"huwelijksakte-vertalen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/en\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/","title":{"rendered":"Marriage certificate"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Marriage certificate<\/b>
<\/span><\/h6>

Are you about to move to the Netherlands or emigrate? Then you sometimes need a certified translation<\/a> of your marriage certificate.<\/p>

\u00a0<\/p>

It may be just a few pages, but I mostly spend my time on making sure the lay-out looks good and the document itself is crisp and clean. I check names, dates and (document) numbers multiple times and make sure all that needs to be included is included in the translation. Usually documents also have a backside with a standard text that I also take into account. Sometimes these standard texts also have multiple versions. That's why I proofread everything just in case.<\/p>

\u00a0<\/p>

So even if you have a three-page marriage certificate that has the same backside for every page, I still want a photocopy in PDF with all three backsides in the right order in the file. This way, the receiving institution\/body can see that I didn't mindlessly copy the same page three times, even though they'll probably be mostly the same in translation.<\/p>

Once I'm finished translating, I print, stamp, sign and attach everything. If I still see a typo or a small stain after all of this, or it just doesn't look good enough, I'll do it all over again. I treat all my translations with care and attention to make sure you'll get a certified translation that is ready to go. Are you nervous about the document? I'm happy to create an extra set of the translation for a fee, so you have another one at your fingertips should you need it.<\/p>

\u00a0<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Laat\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Laat\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
All your documents taken care of at once<\/b>
<\/span><\/h6>

Perhaps you need translations of other certificates or official documents as well. It could be your birth certificate<\/a>, perhaps an official name change or the Notification of the granting of Dutch nationality<\/a>. I can also create a certified translation of those documents.<\/p>

\u00a0<\/p>

Questions? Please e-mail me. That's the quickest way to get an answer from me.
In a rush? E-mail me anyway. I might charge a rush fee and\/or you could pick up the documents in Leusden to avoid any delays in the mail.<\/p>

\u00a0<\/p>

I'm happy to do my bit in your process of moving abroad\/settling down in a new country. I'll make the red tape a bit more bearable for you and take your worries about translation away. At least that part of the journey will be taken care of for you!<\/p>

\u00a0<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Thank you for sending me the track and trace link. That was real quick! Should we need you in the future for other documents, we'll make sure to contact you!<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Client who had me translate multiple documents, a marriage certificate being one of them<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Huwelijksakte Ga je emigreren of kom je juist naar Nederland toe? Dan heb je soms een be\u00ebdigde vertaling van je huwelijksakte nodig. \u00a0 Het zijn misschien maar een paar pagina\u2019s, maar mijn tijd en aandacht wordt vooral besteed aan de lay-out en een nette afwerking. Ik controleer meerdere keren alle namen, data en documentnummers en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1609,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1918","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nHuwelijksakte - Bridget's translations & texts<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ga je emigreren? Ik maak een be\u00ebdigde vertaling van je huwelijksakte en breng je een stapje dichter bij je bestemming.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/en\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Huwelijksakte - Bridget's translations & texts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ga je emigreren? Ik maak een be\u00ebdigde vertaling van je huwelijksakte en breng je een stapje dichter bij je bestemming.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/en\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bridget's translations & texts\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-26T10:22:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-grecia-carbajal-2155465721-34436648.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/\",\"url\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/\",\"name\":\"Huwelijksakte - Bridget's translations & texts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/bridgetstranslations.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-grecia-carbajal-2155465721-34436648-768x1152.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-26T10:18:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-26T10:22:18+00:00\",\"description\":\"Ga je emigreren? Ik maak een be\u00ebdigde vertaling van je huwelijksakte en breng je een stapje dichter bij je bestemming.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/bridgetstranslations.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-grecia-carbajal-2155465721-34436648-768x1152.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/bridgetstranslations.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-grecia-carbajal-2155465721-34436648-768x1152.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio\",\"item\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/portfolio\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Huwelijksakte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/\",\"name\":\"Bridget's translations & texts\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/#organization\",\"name\":\"Bridget's translations & texts\",\"url\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LogoMakr-2bVOgQ.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LogoMakr-2bVOgQ.png\",\"width\":300,\"height\":209,\"caption\":\"Bridget's translations & texts\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Huwelijksakte - Bridget's translations & texts","description":"Ga je emigreren? Ik maak een be\u00ebdigde vertaling van je huwelijksakte en breng je een stapje dichter bij je bestemming.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/en\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Huwelijksakte - Bridget's translations & texts","og_description":"Ga je emigreren? Ik maak een be\u00ebdigde vertaling van je huwelijksakte en breng je een stapje dichter bij je bestemming.","og_url":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/en\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/","og_site_name":"Bridget's translations & texts","article_modified_time":"2025-10-26T10:22:18+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":1920,"url":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-grecia-carbajal-2155465721-34436648.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/","url":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/","name":"Huwelijksakte - Bridget's translations & texts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/bridgetstranslations.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-grecia-carbajal-2155465721-34436648-768x1152.jpg","datePublished":"2025-10-26T10:18:08+00:00","dateModified":"2025-10-26T10:22:18+00:00","description":"Ga je emigreren? Ik maak een be\u00ebdigde vertaling van je huwelijksakte en breng je een stapje dichter bij je bestemming.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bridgetstranslations.nl\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/#primaryimage","url":"http:\/\/bridgetstranslations.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-grecia-carbajal-2155465721-34436648-768x1152.jpg","contentUrl":"http:\/\/bridgetstranslations.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-grecia-carbajal-2155465721-34436648-768x1152.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/portfolio\/huwelijksakte-vertalen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio","item":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/portfolio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Huwelijksakte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/#website","url":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/","name":"Bridget's translations & texts","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/#organization","name":"Bridget's translations & texts","url":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LogoMakr-2bVOgQ.png","contentUrl":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-LogoMakr-2bVOgQ.png","width":300,"height":209,"caption":"Bridget's translations & texts"},"image":{"@id":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1918"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1923,"href":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1918\/revisions\/1923"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bridgetstranslations.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}