RB Konnekt
Rush translation of a questionnaire about employee job satisfaction, from Dutch to German. I translated a questionnaire with 50 questions to German for a large Dutch brand for which Roos from RB Konnekt had taken on a project.

The challenge
The translator fell ill and it had to be finished the following day. It was confidential, so it couldn't be temporarly solved by machine translation.





questionnaire vertalen naar het Duits
My approach
I had time so I quickly took on the assignment. My German is not perffect, so I always say I'd love to help but that someone needs to proofread the text. Roos agreed so I got to work. When I delivered
the translation I gave some extra intercultural advice so the questionnaire would land even better
with the German audience.
The result
Roos was able to get a swift translation that she knew would be translated with care and confidentiality.

Bridget translated a questionnaire from Dutch to German for a project. She acted quickly and was flexible, it was at a very short notice. She als provided 'free' intercultural advice. A native speaker proofread the translation and said she saw nothing needed to be changed. Great quality!

Roos from RB Konnekt