Diensten
Vertalen
Ik internationaliseer, lokaliseer en vertaal teksten. Hieronder valt ook transcreatie: een combinatie van vertalen en copywriting.
Proeflezen
Ik lees teksten en vertalingen na en schrijf mijn opmerkingen in de kantlijn. Dit doe ik ook voor academische teksten.
“Bridget heeft ons afgelopen tijd fantastisch geholpen met vertalen. Ze is goed op de hoogte van de technische mogelijkheden en heel goed in staat deze efficiënt in te zetten. Het traject is conform planning en budget opgeleverd. Ze is in staat om het project naar zich toe te trekken en goed zelfstandig te werken. Daarnaast is Bridget een heel fijn mens om mee te werken en super leergierig. Ze wil echt begrijpen voor wie ze werkt en wat de doelstellingen zijn om daar een mooie bijdrage aan te leveren en te begrijpen wat belangrijk is”.
Edwin Flooren, HoorayHR
“Bridget is a well organized, experienced translator and also a skilled writer in English. She is working as great help for me during my work in university council meetings at the Utrecht University Council. She is not only a translator but also a mediator for me to be embedded in this Dutch policy working environment. It has been a pleasure to work with Bridget”.
Linge Li, Universiteit Utrecht
OVER BRIDGET
Hi, ik ben Bridget en ik puzzel graag met taal!
Ik ben de eigenaar van Bridget’s translations & texts en vertaal vanuit het Engels en Duits naar het Nederlands en Nederlands naar Engels voor onderwijsinstellingen bedrijven. Dit is gericht op marketing en IT. Ik schrijf ook graag teksten, zowel in het Nederlands als Engels.
Vragen?
Of je nou even wilt overleggen of alvast een offerte wilt aanvragen, weet me te vinden.